-
1 conceal a dead body
-
2 conceal a body
= conceal a dead body (с)ховати труп -
3 conceal
замовчувати, утаювати, приховувати; укривати, ховати- conceal a dead body
- conceal a fact
- conceal evidence
- conceal from court
- conceal incomes -
4 bury
transitive verb1) begraben; beisetzen (geh.) [Toten]2) (hide) vergraben; (fig.) begrabenbury the hatchet or (Amer.) tomahawk — (fig.) das Kriegsbeil begraben
bury one's face in one's hands — das Gesicht in den Händen vergraben
3) (bring underground) eingraben; abdecken [Wurzeln]the houses were buried by a landslide — die Häuser wurden durch einen Erdrutsch verschüttet
4) (plunge)bury one's teeth in something — seine Zähne in etwas (Akk.) graben od. schlagen
5)bury oneself in one's studies/books — sich in seine Studien vertiefen/in seinen Büchern vergraben
* * *['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begraben•- academic.ru/9679/burial">burial- bury the hatchet* * *<- ie->[ˈberi]vt1. (put underground)▪ to \bury sb jdn begraben▪ to \bury sth etw vergrabento be buried alive lebendig begraben sein▪ to \bury sth etw verbergenshe buried her face in her hands sie vergrub ihr Gesicht in den Händento \bury one's pain seine Schmerzen nicht zeigen3. (engross)to \bury oneself in one's book/one's work sich akk in sein Buch/seine Arbeit versenkento be buried in one's book/thoughts/work ganz in sein Buch/seine Gedanken/seine Arbeit versunken [o vertieft] sein4.▶ to \bury the hatchet das Kriegsbeil begraben▶ to \bury one's head in the sand den Kopf in den Sand stecken* * *['berɪ]vt1) person, animal, possessions, differences begraben; (with ceremony also) beerdigen, bestatten (geh); (= hide in earth) treasure, bones vergraben; (= put in earth) end of post, roots eingrabenwhere is he buried? — wo liegt or ist er begraben?; (in cemetery also) wo liegt er?
to bury sb at sea — jdn auf See bestatten (geh), jdm ein Seemannsgrab geben
she has buried three husbands (fig) — sie hat schon drei Männer begraben (inf)
buried by an avalanche — von einer Lawine verschüttet or begraben
to be buried in work (fig) — bis zum Hals in Arbeit stecken
2) (= conceal) one's face verbergento bury one's face in one's hands —
to bury oneself under the blankets/(away) in the country — sich unter den Decken/auf dem Land vergraben
a village buried in the heart of the country — ein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf
3) (= put, plunge) hands, fingers vergraben (in in +dat); claws, teeth schlagen (in in +acc); dagger stoßen (in in +acc)4)(= engross)
to bury oneself in one's books — sich in seinen Büchern vergraben* * *bury [ˈberı] v/tbury one’s face in the pillows sein Gesicht in den oder die Kissen vergraben;2. begraben, beerdigen, bestatten:a) lebendig begraben werden,b) verschüttet werden;she has buried three husbands sie hat (schon) drei Männer überlebt3. verschütten, begraben:4. fig einen Streit etc begraben, vergessen:bury the past einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehenbe buried in vertieft sein in (akk);be buried in thought(s) gedankenversunken oder in Gedanken versunken sein* * *transitive verb1) begraben; beisetzen (geh.) [Toten]where is Marx buried? — wo ist od. liegt Marx begraben?
2) (hide) vergraben; (fig.) begrabenbury the hatchet or (Amer.) tomahawk — (fig.) das Kriegsbeil begraben
3) (bring underground) eingraben; abdecken [Wurzeln]4) (plunge)bury one's teeth in something — seine Zähne in etwas (Akk.) graben od. schlagen
5)bury oneself in one's studies/books — sich in seine Studien vertiefen/in seinen Büchern vergraben
* * *v.beerdigen v.begraben v.verbergen v.vergraben v. -
5 bury
'beri1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) enterrar2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) esconder•- burial- bury the hatchet
bury vb enterrartr['berɪ]1 enterrar2 (body) sepultar, enterrar3 figurative use (outlive) enterrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be buried recibir sepulturato be buried at sea recibir sepultura en el marto be buried alive ser enterrado,-a vivo,-ato bury oneself in ones' work figurative use enfrascarse en el trabajoto bury one's face in one's hands figurative use taparse el rostro con las manosto be buried in thought figurative use estar ensimismado,-a1) inter: enterrar, sepultar2) hide: esconder, ocultar3)to bury oneself in : enfrascarse env.• enterrar v.• inhumar v.• ocultar v.• sepultar v.• soterrar v.'beri
1.
buries, burying, buried transitive verb1) enterrar*, sepultar (frml)to bury somebody at sea — dar* sepultura a alguien en el mar (frml)
2) (plunge, thrust)to bury something (in something): she buried the knife in his chest le enterró or le hundió or le clavó el cuchillo en el pecho; he buried his head in his hands — ocultó la cabeza entre las manos
2.
v refla) ( immerse oneself)to bury oneself in something — \<\<in one's work/one's books\>\> enfrascarse* en algo
b) ( become lodged) \<\<bullet\>\> alojarse['berɪ]VT1) [+ body, treasure] enterrar; (fig) [+ memory, matter] echar tierra sobre2) (=conceal)to bury o.s. in the country — perderse en la campiña
3) (=engross)buried in thought — ensimismado, absorto en sus pensamientos
she buried herself in her book — se ensimismó en la lectura, se enfrascó en el libro
4) (=plunge) [+ claws, knife] clavar (in en)5) (Sport) * (=defeat) aplastar ** * *['beri]
1.
buries, burying, buried transitive verb1) enterrar*, sepultar (frml)to bury somebody at sea — dar* sepultura a alguien en el mar (frml)
2) (plunge, thrust)to bury something (in something): she buried the knife in his chest le enterró or le hundió or le clavó el cuchillo en el pecho; he buried his head in his hands — ocultó la cabeza entre las manos
2.
v refla) ( immerse oneself)to bury oneself in something — \<\<in one's work/one's books\>\> enfrascarse* en algo
b) ( become lodged) \<\<bullet\>\> alojarse
См. также в других словарях:
Over My Dead Body (novel) — Over My Dead Body … Wikipedia
Dead Soldiers — The Wire episode Episode no. Season 3 Episode 3 … Wikipedia
Mrs McGinty's Dead — Mrs. McGinty’s Dead … Wikipedia
List of Being Human characters — For characters in the Canadian/US adaptation, see List of Being Human (North American TV series) characters. This is a list of fictional characters in the British supernatural drama comedy television series Being Human. The series stars Lenora… … Wikipedia
List of Claymore characters — The Claymore anime and manga series features a diverse cast of characters created by Norihiro Yagi. The series is set in a medieval world where humans coexist with creatures called yoma, sentient monsters that feed on human innards. A highly… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
Funeral — This article is about the ceremony. For other uses, see Funeral (disambiguation). The funeral of Pope John Paul II A funeral is a ceremony for celebrating, sanctifying, or remembering the life of a person who has died. Funerary customs comprise… … Wikipedia
Knots Landing — Logo (Seasons 9–10) Format Soap opera Created by David Jacobs Starring … Wikipedia
List of Dexter characters — This is a list of characters from the Showtime TV series Dexter and the Jeff Lindsay novels, including Darkly Dreaming Dexter (on which the show was based), Dearly Devoted Dexter, Dexter in the Dark, Dexter by Design, and Dexter is Delicious.… … Wikipedia
Old Kingdom (book series) — The Old Kingdom series (also known as the Abhorsen series in North America) is a trilogy of books by Garth Nix. It begins with Sabriel, followed by Lirael and Abhorsen. In addition, a novella set after the trilogy entitled Nicholas Sayre and the… … Wikipedia